“症状从去年7月开始，那时我还在打球，”那时的她一直口齿不清、无精打采，这种情况在天气炎热的时候变得更为糟糕。“医生们给我做了很多检测：冠状病毒、胃活检、骨髓检查，直到最终确诊为淋巴瘤。”幸运的是，霍奇金淋巴瘤是少数可治愈的成人恶性疾病之一。

得知结果后的那一瞬间，纳瓦罗有些震惊，但此后反应出奇地平静。她克制住自己，不上网搜寻负面病例，而是专注于治疗和康复本身。

“我真的有感受到，在治疗期间，职业球员的身份给予我莫大的帮助，去努力提高自己，继续战斗，永不放弃。（以前的经历）让我有耐心，相信一切都会过去，最终结果肯定是值得等待的。即使在最艰难的情况下，也要找到事情好的一面。”

纳瓦罗治疗期间坚持锻炼身体

她决定公开自己的癌症诊断，因为她不想因为缺席重大赛事而引发任何其他的猜测。随后，网坛球员们的鼓励像雪花一般向纳瓦罗飘来。德约科维奇、纳达尔、瓦林卡和穆古鲁扎都第一时间送上了关心。

纳瓦罗的人缘与魅力，不仅来自于其潇洒的、快在女网绝迹的单反，更是因为她有一颗无私善良的心。疫情爆发停赛后，纳瓦罗每天坚持到当地的食物银行帮忙，给家乡抗疫贡献力量。

待到网坛恢复办赛，纳瓦罗为余下赛季做准备时，上天却给单独她安排了额外的挑战。“（八次化疗中）我只有两次特别难受，”她回忆道。“有胃痛、疲劳、恶心，但我从未停止运动。头发掉了，不过也长回来了。我下了很多国际象棋，练曼陀罗，去健身房做力量训练，去游泳池游泳，同时我仍然每周练习两三天网球。”

纳瓦罗化疗期间坚持打网球

在发现自己患病之前，纳瓦罗已经做好了在2020年退役的打算。而这两年经历的波折，更坚定了她按照自己的方式离开网坛的决心。

“我对旅行、训练和比赛渐渐也失去动力和热情，想花更多的时间与家人、朋友、伴侣在一起。我的职业生涯已经够长了，我想在生活中做更多的事，其中一件就是努力当妈妈。我有一个明确的想法，那就是当了母亲后不再打球。

从12岁起，网球就成了我生活的一部分。今年我即将年满33岁，所以在经历了这一切之后，我充满动力去完成想要的东西。”

在退役之前，纳瓦罗想最后一次参加各类大赛，其中包括东京奥运会，她有机会代表西班牙参加双打比赛，与穆古鲁扎搭档。奥运会一个月后，她将在纽约选择告别，三年前她在美网击败过莎拉波娃。“原本我非常在意那些重要的东西，如今我比以前更享受每一天，享受当下每一刻，不会对未来做过多规划。”

如今随着身体的恢复，她可以安慰自己，这条路并不是只有她一个人走过——前美国青少年冠军杜瓦尔在2014年被诊断出霍奇金淋巴瘤，现在她已经恢复职业网球生涯；2010年法网冠军斯齐亚沃尼在2019年被诊断出癌症，经治疗痊愈后也在今年出山执教马尔蒂奇。

目前，纳瓦罗唯一关心的事情，就是为重返温网做准备，她上一场比赛是在2019年对阵小威。 “一想到能最后一次打温网，我就充满了动力。我很期待那一刻。”

不管她届时的表现如何，在历经了这与病魔艰苦斗争的一年后，仅仅能站在赛场上参加比赛，就已经是一种成功了。甜心，我们等你。

编译：Harvey

原文：

https://www.telegraph.co.uk/tennis/2021/04/23/carla-suarez-navarro-chemotherapy-hard-playing-wimbledon-one/

轻触阅读

图片来源：视觉中国/网络返回搜狐，查看更多